人間世


絕庸俗地度日,卻總是在日子過去後發覺,我正是那逃避的庸俗......

2012年3月16日 星期五

【今日櫻滿 無患】

今日晨起,霧蔽樓宇。
猶豫一陣後,依舊循著既定的安排,騎著機車到天元宮拍吉野櫻。
車方下小坪頂,嚇!果然人潮如廟會,鄰近原本的住家都擺起了小攤,庭園當作收費停車場,賣什麼都賺!
網上消息,今日櫻滿百分百,櫻樹下果然人也擠滿!
偶爾一陣風吹,花瓣如雨紛飛,眾人皆“哇……”心喜如醉!

滿滿盛放的櫻,看起來絕美,拍起來卻雜亂不堪,按了百多張,差可一看的卻沒幾張,原來櫻花不好拍,尤其滿開的櫻。

  


 今年櫻潮濃於平常,而櫻總和春雨分不開。

民初詩僧蘇曼殊寫過《春雨》:
春雨樓頭尺八簫何時歸看浙江潮芒鞋破缽無人識踏過櫻花第幾橋
且看日本平安時代約西元810~年著名的女和歌歌仙小野小町的和歌:
「花の色はうつりにけりないたづらに わが身世にふるながめせしまに」
網路上譯為:「太息花色今更易,此身虛度春雨中。」
我則解為:「春雨褪盡櫻花色,此身不復舊時容。」

1 則留言:

  1. 好美..櫻雖無患..人滿為患! 春雨褪盡櫻花色,此身不復舊時容!閨怨..

    回覆刪除